Cervical Cytology
A Pap teszt: a mintavételezés és kenetkészítés alapelvei. Laboratóriumi szervezés, szurés és a méhnyak kenetek leletezése
The Pap Test
Collection of specimens
Guidelines on laboratory organisation, processing and screening
Terminology and reporting

A cervicalis kenetek leletezésének terminológiája és kategóriái

  • Történeti áttekintés
     Széleskörben ismert, hogy a kritériumok és a cervicalis kenetek leletezésében használt terminológia országonként különbözõ. Ez kommunikációs problémákat vetett fel a citopatológusok, elõszurõk és klinikusok között, nehézséget okozott az epidemiológusoknak a különbözõ méhnyakrák szurõprogramok hatásosságának összevetésekor. A terminológia változatossága meggátolja az érthetõ párbeszédet a laboratóriumok közt és kihatással van a betegellátásra, valamint az optimális módszerek bevezetésére.
  • A problémát 1988-ban rendezték az Amerikai Egyesült államokban, a National Cancer Institute által kidolgozott cervicalis citológiai leletezési rendszer, ismertebb nevén a Bethesda Rendszer (TBS) kidolgozásával. 1990-ben a Leonardo da Vinci program finanszírozta az Egyesített Terminológia Jegyzék kidolgozását, mely egyesítette cervicalis kenetek leletezésének rendszereit az Európai Únióban a Bethesda rendszerrel.
  • Az Eurocitológia weboldal kidolgozásába bevont partnerek a Bethesda rendszert ajánlották általános használatra. Az Egyesített Terminologiával kapcsolódó pontokat megtartották.

The main categories of the Bethesda reporting system (2001) are shown below

2001 Bethesda System
Equivalent Terminology
  • Low grade Squamous intraepithelial lesions (LSIL) encompassing: HPV/mild dysplasia/CIN1
  • Mild dysplasia/CIN1  with or without HPV
  • Mild dyskariosis suggestive of CIN1 (with or without HPV)  
  • High grade Squamous intraepithelial lesion (HSIL) encompassing: moderate and severe dysplasia, CIS, CIN2 and CIN3
  • Moderate dysplasia/ CIN2
  • Moderate dyskariosis suggestive of CIN2
  • Severe dysplasia/ CIS/ CIN3
  • Severe dyskariosis suggestive of CIN3
  • With features suspicious for invasion
  • Severe dysplasia/ ?invasive carcinoma
  • Severe dyskariosis/ ?invasive carcinoma
  • Suggests CIN3 but invasive carcinoma not excluded
  • Squamous cell carcinoma
  • Invasive Squamous cell carcinoma
OTHER MALIGNANT NEOPLASMS (specify)

For further information relating to Bethesda follow these links www.bethesda2001.cancer.gov/ 


 
Course Objective
Back
End of module - Return to Training Package 1